Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

ich schäle mich auf dem Rücken

Толкование Перевод

1 schälen

I v/t (Obst, Kartoffeln etc.) peel; (Hülsenfrüchte) shell; (Tomate) skin; (Bäume) bark

II v/refl Bäume: exfoliate; Haut, Lackierung etc.: peel (off); ich schäle mich auf dem Rücken my back is peeling; sich aus der Kleidung schälen umg. peel off (one’s clothes)

* * *

to peel; to skin; to shell; to pare; to hull

* * *
schä|len ['ʃɛːlən]
1. vt
to peel; Tomate, Mandel to skin; Erbsen, Eier, Nüsse to shell; Getreide to husk
2. vr
to peel
sich aus den Kleidern schä́len — to peel off (one's clothes)

ich schäle mich auf der Nase — my nose is peeling

* * *

1) (to remove the husk from (a fruit or seed).) husk

2) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) peel

3) shell

* * *

schä·len

[ˈʃɛ:lən]

I. vt

1. (von der Schale befreien)

▪ etw \schälen to peel sth

Getreide \schälen to husk grain

2. (wickeln)

▪ etw aus etw dat \schälen to unwrap sth [from sth]

ein Ei aus der Schale \schälen to shell an egg, to peel the shell off an egg

II. vr

1. (sich pellen)

▪ sich akk \schälen to peel

2. (fam: sich von etwas befreien)

▪ sich akk aus etw dat \schälen to slip off sth sep

* * *
1.
transitives Verb peel <fruit, vegetable>; shell <egg, nut, pea>; skin <tomato, almond>

einen Baumstamm schälen — remove the bark from a tree trunk

etwas aus etwas schälen — get something out of something
2.
reflexives Verb <person, skin, nose, etc.> peel

du schälst dich am Rücken — your back is peeling

* * *

schälen

A. v/t (Obst, Kartoffeln etc) peel; (Hülsenfrüchte) shell; (Tomate) skin; (Bäume) bark

B. v/r Bäume: exfoliate; Haut, Lackierung etc: peel (off);

ich schäle mich auf dem Rücken my back is peeling;

sich aus der Kleidung schälen umg peel off (one’s clothes)

* * *
1.
transitives Verb peel <fruit, vegetable>; shell <egg, nut, pea>; skin <tomato, almond>

einen Baumstamm schälen — remove the bark from a tree trunk

etwas aus etwas schälen — get something out of something
2.
reflexives Verb <person, skin, nose, etc.> peel

du schälst dich am Rücken — your back is peeling

* * *

n.

paring n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schälen

См. также в других словарях:

Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Figuren und magische Gegenstände in der unendlichen Geschichte — Dieser Beitrag befasst sich mit den Figuren und magischen Gegenständen in Michael Endes Roman Die unendliche Geschichte und in dessen Filmadaptionen, Die unendliche Geschichte (Film), Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rituale — (niederländisch Rituelen) ist der dritte Roman des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom. Er erschien 1980 und verhalf seinem Autor zum internationalen Durchbruch als Erzähler. Die existenzialistische Erzählung berichtet von dem Versuch … Deutsch Wikipedia
Chuang-tzu — Zhuāngzǐ (chin. 莊子 / 庄子, W. G. Chuang tzu; ca. 365 290 v. Chr.) bedeutet „Meister Zhuang“. Sein persönlicher Name war Zhuāngzhōu (chin. 莊周 / 庄周). Zhuangzi war ein chinesischer Philosoph und Dichter. In der deutschen Transkription ist er auch als… … Deutsch Wikipedia
Chuang Tsu — Zhuāngzǐ (chin. 莊子 / 庄子, W. G. Chuang tzu; ca. 365 290 v. Chr.) bedeutet „Meister Zhuang“. Sein persönlicher Name war Zhuāngzhōu (chin. 莊周 / 庄周). Zhuangzi war ein chinesischer Philosoph und Dichter. In der deutschen Transkription ist er auch als… … Deutsch Wikipedia
Chuang Tzu — Zhuāngzǐ (chin. 莊子 / 庄子, W. G. Chuang tzu; ca. 365 290 v. Chr.) bedeutet „Meister Zhuang“. Sein persönlicher Name war Zhuāngzhōu (chin. 莊周 / 庄周). Zhuangzi war ein chinesischer Philosoph und Dichter. In der deutschen Transkription ist er auch als… … Deutsch Wikipedia
Das wahre Buch vom südlichen Blütenland — Zhuāngzǐ (chin. 莊子 / 庄子, W. G. Chuang tzu; ca. 365 290 v. Chr.) bedeutet „Meister Zhuang“. Sein persönlicher Name war Zhuāngzhōu (chin. 莊周 / 庄周). Zhuangzi war ein chinesischer Philosoph und Dichter. In der deutschen Transkription ist er auch als… … Deutsch Wikipedia
Dschuang Dse — Zhuāngzǐ (chin. 莊子 / 庄子, W. G. Chuang tzu; ca. 365 290 v. Chr.) bedeutet „Meister Zhuang“. Sein persönlicher Name war Zhuāngzhōu (chin. 莊周 / 庄周). Zhuangzi war ein chinesischer Philosoph und Dichter. In der deutschen Transkription ist er auch als… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ich schäle mich auf dem Rücken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ich schäle mich auf dem Rücken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: